Raccordi, valvole e flange: come leggere le designazioni JIS, DIN/EN e ANSI

Che cosa significano JIS 5K, 10K e 16K su una valvola o una flangia marina?

Le valvole e le flange marine JIS portano un numero K, come 5K, 10K o 16K, come designazione di pressione. Le valvole marine sono coperte dalla serie JIS F (costruzioni navali) e le loro flange dalla JIS B 2220, con la classe K stabilita dalla serie della valvola. Un numero K più alto significa una classe di pressione più alta, non una pressione in bar.

I numeri K risalgono a pressioni espresse in kgf/cm², quindi sono etichette, non valori in bar. I titoli dell'elenco JIS F mescolano materiali e classi: valvole in bronzo e ghisa a 5K e 10K, acciaio fuso fino a 40K, e così via. Il titolo JIS F indica insieme tipo di valvola, materiale e classe, quindi citare il numero completo (ad esempio «JIS F 7301 5K») anziché «valvola JIS». La JIS è usata soprattutto in Giappone, Corea e Sud-Est asiatico.

Che cosa significano DN, PN, NPS e Class?

DN è una dimensione nominale metrica (ISO 6708) e NPS è la sua controparte nordamericana in pollici; si corrispondono uno a uno, quindi NPS 4 è DN 100. Entrambi sono etichette, non misure: un tubo NPS 4 ha un diametro esterno di 4,500 in (114,30 mm), non di 100 mm.

PN (EN 1333) è una designazione di riferimento come PN 16, non un valore di pressione. Secondo il riepilogo della norma di BSI, la pressione ammissibile dipende dal PN, dal materiale e dal progetto e dalla temperatura massima ammissibile. La ASME Class (150, 300 e così via) funziona allo stesso modo: Class 150 non significa 150 psi. La pressione ammissibile si legge in una tabella per il gruppo di materiale e la temperatura. Verificare sempre i dati di pressione-temperatura del costruttore per il proprio servizio effettivo.

La DIN equivale alla EN 1092-1?

Le norme DIN sulle flange sono state in gran parte sostituite dalla EN 1092-1, l'attuale norma europea per le flange in acciaio. I vecchi disegni di bordo e gli elenchi ricambi possono ancora riportare «DIN PN 16», ma un nuovo ordine dovrebbe indicare EN 1092-1, il DN, il PN e il tipo di facciata.

Perché le flange di norme diverse non si accoppiano, anche con lo stesso DN?

Le flange ASME, EN e JIS sono forate con circonferenze di foratura, numero di bulloni e sistemi di fori o filettature diversi, quindi di solito non possono essere imbullonate insieme. Un esempio DN 150 / NPS 6 mostra il problema: la ASME Class 150 ha otto bulloni UNC da 3/4 in su una circonferenza di foratura di 241,3 mm, mentre la EN PN 16 ha otto bulloni M20 su una circonferenza di 240 mm. Le circonferenze sembrano vicine, ma i bulloni differiscono, ed è meglio evitare di mescolare norme in un unico giunto; dove si incontrano due sistemi, la soluzione abituale è un pezzo di transizione.

Non fare affidamento su una corrispondenza approssimativa a una singola dimensione. Numero, interasse e forma dei fori variano tra le norme anche ad altre dimensioni. Verificare il disegno della norma o la scheda tecnica del costruttore prima di accettare un sostituto.

Come si confrontano le norme?

Le aree sono tendenze riportate da un riferimento di settore, non regole. Sono i disegni delle tubazioni della nave a stabilire quale norma si applichi.

E le filettature: BSP e NPT?

Valvole e raccordi filettati usano la BSP fuori dal Nord America e la NPT in Nord America, e sono sistemi di filettatura diversi. La BSP segue il profilo Whitworth con un angolo di 55 gradi tra i fianchi; la NPT ha un angolo di 60 gradi e una conicità di 3/4 di pollice per piede. La BSP esiste nelle versioni cilindrica (BSPP, ISO 228) e conica (BSPT, ISO 7), quindi indicare quale serve. Una filettatura cilindrica tiene con una rondella o un o-ring, una conica tiene sulla filettatura. Non dare per scontato che BSP e NPT si avvitino tra loro.

Che cosa indicare ordinando valvole?

Indicare il tipo di valvola, la dimensione nominale, la norma e la classe di pressione, il materiale del corpo, il tipo di attacco, il fluido e la temperatura di progetto. Tipi generali: valvole a saracinesca per intercettazione a tutta apertura o a tutta chiusura, valvole a globo per la regolazione (con maggiore perdita di carico), valvole a sfera per l'intercettazione a quarto di giro, valvole a farfalla per servizio compatto di grande diametro, valvole di ritegno per impedire il riflusso e valvole a maschio o rubinetti per l'intercettazione a quarto di giro. Gli attacchi sono flangiati, filettati, a saldare di testa o a saldare a tasca (e wafer o lug per i tipi a farfalla).

I codici del materiale del corpo, come bronzo, ghisa, acciaio fuso WCB o inox CF8M, cambiano sia il prezzo sia l'idoneità, quindi indicarli esplicitamente. Per le guarnizioni, indicare la facciata della flangia (a risalto o piana), la classe di pressione e il fluido: guarnizioni in lastra morbida, spiralmetalliche e ad anello sono tipi diversi e quelle ad anello richiedono flange con sede corrispondente. Per la baderna dello stelo, indicare marca e modello della valvola e il fluido.

Dove si collocano questi articoli nel catalogo IMPA?

ShipsBay li elenca in Tubi e tubazioni (sezione IMPA 71), Raccordi per tubi (73), Valvole e rubinetti (75) e Guarnizioni e materiali di tenuta (81). Se non si trova la flangia necessaria, cercare per nome oppure indicare dimensione, norma e classe di pressione nella RFQ. Si vedano che cos'è un codice IMPA e come preparare una RFQ e, per le convenzioni sulle unità, le unità di misura.

È possibile cercare valvole a saracinesca o guarnizioni, oppure aggiungere righe al carrello RFQ con norma e classe nella nota della riga.